1
00:00:19,387 --> 00:00:21,628
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:34,713 --> 00:01:37,739
Vậy đó là Ngân hàng Thiên hà khét tiếng.

3
00:01:37,913 --> 00:01:39,835
Guild cũng sử dụng ngân hàng đó phải không?

4
00:01:39,913 --> 00:01:41,710
Họ là người giỏi nhất trong việc giữ bí mật tài chính
sau tất cả.

5
00:01:41,673 --> 00:01:43,413
Ngay cả an ninh của họ cũng là tốt nhất trong
vũ trụ.

6
00:01:43,633 --> 00:01:48,093
Họ có mạng lưới an ninh khắp nơi.

7
00:01:48,513 --> 00:01:50,879
Bạn đó, nâng cao độ cao của bạn!

8
00:01:50,953 --> 00:01:54,957
Nếu bạn đến gần hơn nữa, chúng tôi sẽ nổ súng
tia laser!

9
00:01:55,433 --> 00:01:56,821
Không phải hôm nay.

10
00:02:01,393 --> 00:02:05,090
BẠN CÓ MUỐN CHĂM SÓC KHÔNG
MỘT ROBOT?

11
00:02:13,953 --> 00:02:15,955
Nhìn đây, bạn nghĩ gì về điều này?

12
00:02:16,073 --> 00:02:19,133
Đó không phải là thứ tốt bình thường của bạn mà chẳng được gì
người máy!

13
00:02:19,193 --> 00:02:23,653
Người ta nói rằng người sao Hỏa cổ đại chỉ xây dựng
hai trong số này!

14
00:02:23,673 --> 00:02:24,605
Chào!

15
00:02:24,593 --> 00:02:25,617
Bạn là kẻ nói dối!

16
00:02:25,713 --> 00:02:29,149
Hãy thử nếu bạn nghĩ tôi đang nói dối!

17
00:02:29,273 --> 00:02:32,629
Mỗi ounce của thứ này đều được làm thuần túy độc nhất
kim loại.

18
00:02:32,673 --> 00:02:33,958
Câm miệng!

19
00:02:34,233 --> 00:02:36,485
Không đời nào có ai tin được điều đó!

20
00:02:37,993 --> 00:02:39,415
Thật thú vị.

21
00:02:39,553 --> 00:02:42,204
Chợ này nổi tiếng rồi.

22
00:02:42,273 --> 00:02:46,300
Tuy nhiên, thật ngạc nhiên là có bao nhiêu rác rưởi
robot đang ở đây.

23
00:02:46,793 --> 00:02:48,647
Vậy chúng ta sẽ đi đến đó bằng cách nào?

24
00:02:48,513 --> 00:02:49,537
Làm gì?

25
00:02:49,753 --> 00:02:52,529
Không phải bạn sẽ cướp Liên minh Thiên hà sao
Ngân hàng?

26
00:02:52,713 --> 00:02:53,771
Ừ ừ...

27
00:02:57,953 --> 00:02:59,443
Bạn có theo đuổi tiền không?

28
00:02:59,413 --> 00:03:01,665
Chà, thậm chí một mảnh giấy cũng được.

29
00:03:01,833 --> 00:03:06,372
Chưa bao giờ có cướp biển đột nhập
rốt cuộc ở đó.

30
00:03:06,393 --> 00:03:09,499
Đó là lý do tại sao nó lại khiến bạn không thể cưỡng lại được.

31
00:03:09,553 --> 00:03:15,776
Thành thật mà nói tôi chưa nghĩ tới việc làm thế nào
để làm điều đó chưa.

32
00:03:15,913 --> 00:03:19,508
Xung quanh đây có rất nhiều rác sắt.

33
00:03:21,193 --> 00:03:22,376
Có chuyện gì thế?

34
00:03:29,913 --> 00:03:30,993
Cắt nó ra.

35
00:03:30,973 --> 00:03:32,509
Đừng nhìn tôi như thế.

36
00:03:32,593 --> 00:03:34,879
Tôi không phải là người tử tế đến mức mua bạn.

37
00:03:34,993 --> 00:03:37,325
Vì vậy, hãy tìm một chủ nhân khác tốt hơn.

38
00:03:37,953 --> 00:03:40,524
Thưa ông, ông thực sự có con mắt tinh tường đấy.

39
00:03:40,593 --> 00:03:42,834
Bạn đã phát hiện ra điều đó trong số tất cả...

40
00:03:42,913 --> 00:03:44,995
Tôi sẽ làm nó rẻ cho bạn.

41
00:03:45,073 --> 00:03:46,005
Không, không!

42
00:03:46,113 --> 00:03:53,235
Đó là một con robot hiếm hoi mà một người đàn ông sao Kim có
rất quý trọng.

43
00:03:53,233 --> 00:03:54,655
Ừ đúng, truyện hay.

44
00:03:54,753 --> 00:03:57,859
Có lẽ bạn đã nhặt nó từ một bãi phế liệu
ra khỏi hành tinh khác.

45
00:03:58,113 --> 00:04:00,525
Xin lỗi, tôi vượt qua!

46
00:04:06,793 --> 00:04:08,408
Được rồi, được rồi, tôi sẽ mua cho bạn!

47
00:04:08,373 --> 00:04:09,294
Vậy bao nhiêu?

48
00:04:09,393 --> 00:04:11,111
Tôi sẽ cho bạn món hời tốt nhất.

49
00:04:11,073 --> 00:04:12,097
Bạn sẽ chỉ mất 100 tín dụng.

50
00:04:12,193 --> 00:04:13,615
Đó không phải là món hời!

51
00:04:13,493 --> 00:04:15,029
100 tín dụng cho một mảnh sắt?

52
00:04:16,073 --> 00:04:17,051
Được rồi, tên cướp đường cao tốc!

53
00:04:17,553 --> 00:04:19,180
Rốt cuộc thì bạn đã mua nó.

54
00:04:21,833 --> 00:04:23,505
Nhìn kìa, có cái gì đó gắn vào.

55
00:04:24,473 --> 00:04:26,145
Thật kỳ lạ, nó đang chuyển động...

56
00:04:26,233 --> 00:04:27,348
Này!

57
00:04:27,333 --> 00:04:28,561
Tay này bị sao vậy?

58
00:04:28,833 --> 00:04:29,652
Một bàn tay?

59
00:04:29,753 --> 00:04:32,779
Thật kỳ lạ, cứ loanh quanh như vậy.

60
00:04:33,473 --> 00:04:35,805
Tôi chắc chắn đó là bàn tay của một robot khác.

61
00:04:35,873 --> 00:04:37,704
Xin đừng bận tâm điều đó.

62
00:04:38,353 --> 00:04:40,480
Một loại bàn tay robot nào đó phải không?

63
00:04:49,473 --> 00:04:51,509
Cảm ơn cho doanh nghiệp của bạn!

64
00:04:59,393 --> 00:05:01,395
Cuối cùng tôi phải mua thứ gì đó kỳ lạ.

65
00:05:01,953 --> 00:05:02,931
Này bạn!

66
00:05:02,913 --> 00:05:03,937
Tôi đã truyền năng lượng cho bạn rồi.

67
00:05:04,153 --> 00:05:06,439
Ít nhất hãy nói lời cảm ơn.

68
00:05:06,753 --> 00:05:08,675
Tôi là ai?

69
00:05:08,753 --> 00:05:11,574
Bộ nhớ mạch của tôi không hoạt động
rất tốt.

70
00:05:13,313 --> 00:05:14,473
Nó có thể nói chuyện.

71
00:05:14,453 --> 00:05:17,422
Ừ, có vẻ tốt ngoài mong đợi
chất lượng.

72
00:05:17,473 --> 00:05:18,917
Tôi là ai?

73
00:05:18,893 --> 00:05:20,531
Mạch trí nhớ của tôi...

74
00:05:21,353 --> 00:05:22,513
Được rồi, tôi hiểu rồi.

75
00:05:22,493 --> 00:05:24,438
Tôi sẽ kiểm tra nó sớm.

76
00:05:46,833 --> 00:05:49,654
Chúng ta đang làm gì ở đây?

77
00:05:49,713 --> 00:05:50,919
Đừng bận tâm điều đó.

78
00:05:50,893 --> 00:05:52,121
Bạn cứ đợi ở đây.

79
00:06:00,113 --> 00:06:02,047
Đường bẫy và an ninh laser...

80
00:06:02,013 --> 00:06:05,085
ngay cả một con kiến cũng không thể vượt qua được.

81
00:06:05,913 --> 00:06:07,335
Nó rất khó khăn.

82
00:06:07,553 --> 00:06:10,169
Bạn nói vậy nhưng tôi biết bạn, Cobra.

83
00:06:10,433 --> 00:06:13,596
Hãy dựng trại và suy nghĩ về
một vài ngày.

84
00:06:14,473 --> 00:06:18,034
Trong không khí trong lành này, tôi có thể đến
lên với một cái gì đó

85
00:06:18,113 --> 00:06:19,478
Đúng không, người máy?

86
00:06:19,453 --> 00:06:21,193
Bạn đang nói về cái gì vậy?

87
00:06:28,833 --> 00:06:30,255
Những robot này...

88
00:06:30,352 --> 00:06:31,171
Thật buồn cười...

89
00:06:31,153 --> 00:06:33,075
Thay vì hoa, họ đi đến cây?

90
00:06:34,833 --> 00:06:40,066
Cây cối trên hành tinh này chỉ có mật hoa
như những bông hoa.

91
00:06:49,273 --> 00:06:51,275
Chỉ cần nhìn vào những vẻ đẹp ở đó!

92
00:07:02,953 --> 00:07:04,090
Đừng di chuyển nhiều nữa.

93
00:07:04,073 --> 00:07:05,916
Bạn đang gây ra quá nhiều tiếng ồn cho tôi
đi ngủ.

94
00:07:05,993 --> 00:07:07,403
Xin lỗi nhưng...

95
00:07:07,373 --> 00:07:08,499
Có chuyện gì thế?

96
00:07:08,993 --> 00:07:11,120
Tôi đang bắt đầu nhớ ra điều gì đó.

97
00:07:11,073 --> 00:07:11,892
Tuyệt vời!

98
00:07:11,993 --> 00:07:14,564
Được rồi, hãy bắt đầu cuộc thẩm vấn.

99
00:07:14,633 --> 00:07:16,919
Bạn được xây dựng trên hành tinh nào?

100
00:07:16,993 --> 00:07:18,745
Hành tinh nào?

101
00:07:18,913 --> 00:07:19,971
Tôi không biết.

102
00:07:19,953 --> 00:07:22,820
Có vấn đề với mạch bộ nhớ của tôi.

103
00:07:23,033 --> 00:07:24,341
Được rồi...

104
00:07:26,113 --> 00:07:29,469
Nhưng tôi cảm thấy như mình đang có một sứ mệnh...

105
00:07:29,513 --> 00:07:30,593
Nhiệm vụ?

106
00:07:30,573 --> 00:07:32,313
Có, nhưng tôi không nhớ nó là gì.

107
00:07:32,793 --> 00:07:35,978
Ít nhất trí nhớ của bạn đang quay trở lại.

108
00:07:36,113 --> 00:07:38,320
Trí nhớ của bạn có thể trở lại hoàn hảo
đúng lúc.

109
00:07:38,473 --> 00:07:39,815
Thật sự?

110
00:07:40,113 --> 00:07:43,628
Năng lượng thuần khiết chúng tôi trao cho bạn là từ
Rùa.

111
00:07:43,713 --> 00:07:45,340
Tôi chắc chắn bạn sẽ lấy lại chúng sớm.

112
00:07:45,313 --> 00:07:46,337
Đừng lo lắng.

113
00:07:46,513 --> 00:07:48,310
Cảm ơn, thưa cô.

114
00:07:48,393 --> 00:07:50,327
Bây giờ cậu cũng nên nghỉ ngơi đi.

115
00:07:50,293 --> 00:07:51,009
Được rồi.

116
00:07:58,193 --> 00:08:00,969
Vâng, tôi đã có một số loại nhiệm vụ.

117
00:08:00,913 --> 00:08:01,937
Tôi phải đi.

118
00:08:06,393 --> 00:08:10,033
Tôi chắc chắn tôi có một nhiệm vụ quan trọng.

119
00:08:19,193 --> 00:08:21,730
Mặc dù tôi biết họ là robot,

120
00:08:21,793 --> 00:08:23,795
Nó vẫn còn đáng sợ.

121
00:08:23,913 --> 00:08:25,995
Tôi nên bỏ công việc này.

122
00:08:29,953 --> 00:08:31,955
Ồ, đó chỉ là một bàn tay robot thôi...

123
00:08:34,633 --> 00:08:35,588
Cái gì?!

124
00:08:35,573 --> 00:08:36,597
Nó đang tỏa sáng!

125
00:08:48,793 --> 00:08:50,055
Bóng ma!

126
00:09:04,153 --> 00:09:05,984
Giúp đỡ!

127
00:09:48,113 --> 00:09:49,375
Thức dậy đi, Rắn hổ mang.

128
00:09:49,553 --> 00:09:51,555
Con robot biến mất.

129
00:09:55,993 --> 00:09:57,665
Còn robot thì sao?

130
00:09:57,793 --> 00:10:00,364
Tôi đã tìm nó nhưng tôi không thể tìm thấy.

131
00:10:00,433 --> 00:10:01,445
Tên khốn đó!

132
00:10:01,553 --> 00:10:04,374
Chúng tôi đón anh ta và anh ta bỏ chạy.

133
00:10:04,433 --> 00:10:05,445
Bạn định làm gì vậy, Cobra?

134
00:10:05,433 --> 00:10:06,252
Ý anh là gì?

135
00:10:06,353 --> 00:10:08,639
Nếu anh ta muốn chạy trốn, hãy để anh ta yên!

136
00:10:08,713 --> 00:10:10,465
Bây giờ, thưa cô, xin mời cà phê.

137
00:10:10,553 --> 00:10:11,611
Được rồi.

138
00:10:11,713 --> 00:10:15,797
Sau bữa sáng, chúng ta hãy nhìn vào mục tiêu của chúng ta từ
một góc độ khác.

139
00:10:26,233 --> 00:10:27,291
Rắn hổ mang, dừng lại!

140
00:10:27,473 --> 00:10:29,885
Có gì đó không ổn với các cô gái...

141
00:10:29,953 --> 00:10:30,931
Cái gì?

142
00:10:39,153 --> 00:10:41,280
Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy!?

143
00:10:43,872 --> 00:10:45,100
Điều này thật khủng khiếp...

144
00:10:45,073 --> 00:10:46,290
Rắn hổ mang, họ chết hết rồi.

145
00:10:47,472 --> 00:10:49,315
Chết tiệt, chuyện quái gì đã xảy ra thế này...

146
00:10:49,273 --> 00:10:51,605
Tất cả đều đầy lỗ hổng.

147
00:10:51,713 --> 00:10:53,669
Ai có thể làm điều khủng khiếp như vậy?

148
00:10:54,993 --> 00:10:55,971
Quý bà!

149
00:11:09,593 --> 00:11:10,981
Điều này có nghĩa là gì?

150
00:11:10,953 --> 00:11:12,386
Tại sao robot lại tấn công con người?

151
00:11:13,313 --> 00:11:15,042
Tôi không biết.

152
00:11:19,793 --> 00:11:20,418
Quý bà!

153
00:11:20,413 --> 00:11:21,334
Hãy chăm sóc cô ấy!

154
00:11:21,593 --> 00:11:22,651
Được rồi, Rắn hổ mang.

155
00:11:37,633 --> 00:11:38,816
Chết đi!

156
00:11:42,313 --> 00:11:44,315
Không có kết thúc cho họ!

157
00:11:44,393 --> 00:11:45,371
Rắn hổ mang!

158
00:11:50,793 --> 00:11:52,385
Chúng ta phải ra khỏi đây!

159
00:12:11,713 --> 00:12:13,715
Có vẻ như chúng ta đã an toàn.

160
00:12:15,153 --> 00:12:18,338
Bạn có thể cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?

161
00:12:18,873 --> 00:12:21,819
Tôi cũng không thực sự biết...

162
00:12:21,953 --> 00:12:24,808
Các robot sẽ không tuân theo mệnh lệnh của chúng tôi
nữa.

163
00:12:24,873 --> 00:12:26,875
Và đột nhiên bắt đầu tấn công chúng tôi.

164
00:12:27,753 --> 00:12:29,755
Lũ ong robot hỏng rồi phải không?

165
00:12:30,273 --> 00:12:31,251
Rắn hổ mang!

166
00:12:32,953 --> 00:12:33,931
Cái gì?!

167
00:12:33,913 --> 00:12:34,937
Trời đang mưa xác người!?

168
00:12:42,753 --> 00:12:44,709
Tại sao robot làm việc lại làm việc này?

169
00:12:44,793 --> 00:12:47,409
Chết tiệt, chuyện gì đang xảy ra thế này?

170
00:13:11,153 --> 00:13:14,463
Chết tiệt, cứ thế này thì chúng ta sẽ bị nghiền nát mất!

171
00:13:51,632 --> 00:13:52,553
Tốt.

172
00:13:52,533 --> 00:13:53,613
Chúng ta đã xong.

173
00:13:56,953 --> 00:13:57,885
Có chuyện gì thế?

174
00:13:57,993 --> 00:14:00,234
Nó sẽ không trở về hướng dẫn sử dụng!

175
00:14:01,873 --> 00:14:02,885
Chết tiệt.

176
00:14:03,113 --> 00:14:07,607
Khi tôi chuyển nó sang chế độ tự động...
chương trình máy tính bắt đầu.

177
00:14:07,673 --> 00:14:08,401
Vậy thì sao?

178
00:14:08,793 --> 00:14:10,749
Tôi đang nói nó đã trở thành một con robot!

179
00:14:10,833 --> 00:14:13,939
Ý bạn là giống như những robot khác?

180
00:14:17,513 --> 00:14:19,060
Bạn đang làm gì thế?

181
00:14:21,793 --> 00:14:24,125
Nó đang cố giết chúng ta...

182
00:14:24,073 --> 00:14:25,199
Cô ơi, tôi không thể ngăn được...

183
00:14:28,033 --> 00:14:29,011
Rắn hổ mang!

184
00:14:41,633 --> 00:14:44,841
Những con ong robot, những robot công nhân...

185
00:14:44,773 --> 00:14:46,718
và bây giờ điều này...

186
00:14:46,673 --> 00:14:48,516
họ dường như chỉ nhận một đơn hàng từ
ai đó.

187
00:14:48,593 --> 00:14:49,446
Một mệnh lệnh?

188
00:14:49,992 --> 00:14:50,913
Vâng...

189
00:14:50,893 --> 00:14:52,588
"Giết toàn bộ nhân loại!"

190
00:14:52,713 --> 00:14:54,021
Tôi không thể tin được!

191
00:14:54,153 --> 00:14:56,155
Vậy... thị trường robot trong thành phố?

192
00:14:56,233 --> 00:14:58,770
Nếu họ hồi sinh theo cách tương tự...

193
00:15:15,393 --> 00:15:16,701
Điều đó thật kỳ lạ...

194
00:15:16,673 --> 00:15:17,901
Không có ai xung quanh.

195
00:15:18,393 --> 00:15:19,371
Có đấy.

196
00:15:27,153 --> 00:15:29,155
Nhưng họ sẽ không di chuyển...

197
00:15:36,313 --> 00:15:37,291
Cái gì?!

198
00:15:47,113 --> 00:15:48,125
Điều này thật khủng khiếp...

199
00:15:48,233 --> 00:15:50,235
thậm chí cả robot gia đình...

200
00:16:03,673 --> 00:16:05,675
Không ổn rồi, anh ấy chết rồi.

201
00:16:05,832 --> 00:16:06,856
Chết tiệt...

202
00:16:06,833 --> 00:16:09,939
Chuyện gì thực sự đang xảy ra ở đây?!

203
00:16:30,713 --> 00:16:32,260
Điều đó thật gần...

204
00:16:35,313 --> 00:16:37,349
Bé ngoan, đừng khóc.

205
00:16:39,273 --> 00:16:40,638
Đây nhé.

206
00:16:40,613 --> 00:16:41,944
Sữa cho bạn!

207
00:16:46,033 --> 00:16:48,035
Bạn thích điều đó phải không?

208
00:16:48,393 --> 00:16:49,701
Ai ở đó?

209
00:16:51,593 --> 00:16:52,525
Bạn đang...

210
00:16:52,633 --> 00:16:53,816
Đừng bắn!

211
00:16:53,793 --> 00:16:55,636
Tôi đang hoạt động bình thường.

212
00:16:55,713 --> 00:16:56,623
Nói dối!

213
00:16:56,613 --> 00:16:57,841
Tại sao chỉ có bạn sau đó?

214
00:16:57,913 --> 00:16:59,449
Đó là sự thật.

215
00:16:59,414 --> 00:17:00,950
Tôi không bị ảnh hưởng

216
00:17:01,633 --> 00:17:03,021
Còn cô thì sao, thưa cô.

217
00:17:03,273 --> 00:17:03,898
Tôi?

218
00:17:03,893 --> 00:17:04,917
Tôi là Armaroid.

219
00:17:04,893 --> 00:17:06,326
Tôi khác với robot.

220
00:17:09,953 --> 00:17:14,822
Tôi hiểu rồi, bạn có trí tuệ và tinh thần nhân văn.

221
00:17:15,153 --> 00:17:16,575
Đồ khốn!

222
00:17:16,553 --> 00:17:20,649
Tại sao bạn lại bỏ chạy sau khi chúng tôi chọn
bạn dậy chưa?

223
00:17:20,913 --> 00:17:23,734
Tôi xin lỗi vì đã biến mất nhưng...

224
00:17:23,833 --> 00:17:26,324
Tôi có một nhiệm vụ rất quan trọng.

225
00:17:26,393 --> 00:17:30,602
Và sau khi tôi nhìn thấy nó, trí nhớ của tôi đã quay trở lại.

226
00:17:30,633 --> 00:17:32,225
Khi bạn nhìn thấy "nó"?

227
00:17:32,993 --> 00:17:34,460
Một trận động đất?

228
00:17:34,553 --> 00:17:35,611
Không.

229
00:17:35,593 --> 00:17:37,231
Anh ấy ở đây.

230
00:17:37,313 --> 00:17:38,416
Anh ta?

231
00:17:44,273 --> 00:17:46,070
Đó là cái gì vậy?!

232
00:18:09,913 --> 00:18:11,585
Điều đó thật khó tin...

233
00:18:11,713 --> 00:18:15,228
Tất cả các robot phế liệu đang kết hợp với nhau
và trở thành con quái vật này.

234
00:18:15,673 --> 00:18:18,085
Zaval O đang tạo ra nó.

235
00:18:18,153 --> 00:18:19,290
Zaval O?

236
00:18:19,393 --> 00:18:22,749
Tên tôi là Velma R-78.

237
00:18:22,873 --> 00:18:26,434
Tôi được tạo ra để bắt Zaval O.

238
00:18:26,473 --> 00:18:27,735
Cái gì!?

239
00:18:27,833 --> 00:18:29,175
Xin hãy xem cái này.

240
00:18:31,073 --> 00:18:33,928
Đây là bên trong con robot khổng lồ.

241
00:18:33,993 --> 00:18:36,939
Đó là Zaval O

242
00:18:36,993 --> 00:18:40,303
Vậy ra anh ta chính là thủ phạm điều khiển lũ robot.

243
00:18:40,353 --> 00:18:45,347
Zaval O và tôi được tạo ra ở Tinh vân
MR307.

244
00:18:45,353 --> 00:18:47,355
Từ bên ngoài thiên hà phải không?

245
00:18:47,313 --> 00:18:48,029
Đúng.

246
00:18:48,033 --> 00:18:53,391
Thật không may, các hành tinh trong tinh vân của chúng ta đã bắt đầu
một cuộc chiến tranh.

247
00:18:53,553 --> 00:18:58,707
Các hành tinh hình thành hai liên minh và
bắt đầu một cuộc chiến tiêu hao.

248
00:18:58,713 --> 00:19:02,683
Người dân mất lý trí và hận thù
bắt đầu.

249
00:19:02,713 --> 00:19:09,869
Trong chiến tranh, một nhà khoa học từ một liên minh
đã tạo ra Zaval O.

250
00:19:09,833 --> 00:19:14,941
Ông được tạo ra như một nhà chiến lược mạnh mẽ và
vũ khí hủy diệt.

251
00:19:15,033 --> 00:19:18,594
Zaval O được gửi đến hành tinh của kẻ thù,

252
00:19:18,633 --> 00:19:22,967
để điều khiển tất cả robot và tiêu diệt tất cả cư dân.

253
00:19:22,993 --> 00:19:24,506
Bởi vì điều này...

254
00:19:24,473 --> 00:19:27,954
một nhóm các nhà khoa học tốt bụng bí mật
đã tạo ra một robot có...

255
00:19:28,193 --> 00:19:29,410
khả năng đặc biệt...

256
00:19:29,393 --> 00:19:30,212
Đó là tôi.

257
00:19:30,593 --> 00:19:34,643
Sau nhiều rắc rối tôi đã tìm cách bỏ tù
Zaval O.

258
00:19:34,673 --> 00:19:36,914
Và chúng tôi bị trục xuất đến một nơi khác
kích thước.

259
00:19:36,993 --> 00:19:40,838
Anh ấy là bàn tay gắn liền với tôi khi bạn
đã mua tôi.

260
00:19:40,772 --> 00:19:42,820
Nhưng trước đây tôi không thể nói với bạn điều đó...

261
00:19:42,773 --> 00:19:47,984
Tôi đã bị mất trí nhớ do trận chiến với
Zaval O.

262
00:19:48,913 --> 00:19:50,949
Vậy anh ta là tù nhân của anh.

263
00:19:51,033 --> 00:19:52,955
Vậy thì nhanh lên và bắt hắn!

264
00:19:53,033 --> 00:19:55,035
Nó sẽ không hoạt động lần thứ hai.

265
00:19:55,433 --> 00:19:57,469
Bạn chắc chắn là vô dụng!

266
00:19:59,313 --> 00:20:02,783
Anh ấy đang hướng đến Ngân hàng Thiên hà!

267
00:20:11,553 --> 00:20:12,485
Vô dụng.

268
00:20:12,473 --> 00:20:13,497
Cho dù bạn có làm tổn thương anh ấy đến mức nào...

269
00:20:13,593 --> 00:20:17,472
anh ấy có khả năng sửa chữa ngay lập tức.

270
00:20:17,513 --> 00:20:19,515
Vậy không có cách nào ngăn cản anh ta?

271
00:20:23,633 --> 00:20:25,021
Tên khốn đó!

272
00:20:24,993 --> 00:20:27,245
Tôi định cướp ngân hàng đó!

273
00:20:30,313 --> 00:20:35,262
Với tốc độ này, thiên hà này cũng sẽ trở thành
tham gia vào các cuộc chiến tranh.

274
00:20:47,713 --> 00:20:48,486
Chết tiệt!

275
00:20:48,593 --> 00:20:51,949
Chúng ta phải làm điều gì đó ngay cả khi chúng ta
không thể thắng được!

276
00:20:51,993 --> 00:20:52,971
Chờ đợi!

277
00:20:53,593 --> 00:20:55,959
Trong trường hợp đó, tôi sẽ sử dụng vũ khí tối thượng của mình.

278
00:20:56,113 --> 00:20:58,115
Cái gì, vũ khí tối thượng của bạn?

279
00:20:58,313 --> 00:20:59,621
Đó là cái gì vậy?

280
00:20:59,753 --> 00:21:01,914
Tôi sẽ quay ngược thời gian.

281
00:21:02,073 --> 00:21:03,085
Cái gì?

282
00:21:03,073 --> 00:21:04,097
Quay ngược thời gian?!

283
00:21:04,193 --> 00:21:06,605
Làm ơn đừng làm gì vào lúc này!

284
00:21:06,553 --> 00:21:07,577
Hãy hứa nhé.

285
00:21:07,673 --> 00:21:09,914
Đây là cách duy nhất.

286
00:21:44,353 --> 00:21:46,412
Đừng quên, bạn đã hứa.

287
00:21:46,373 --> 00:21:47,397
Bạn không nên làm gì cả.

288
00:21:52,033 --> 00:21:54,092
Đừng làm gì cả!

289
00:21:54,053 --> 00:21:56,101
Xin hãy quên tôi đi!

290
00:22:08,313 --> 00:22:09,496
Có chuyện gì thế?

291
00:22:16,753 --> 00:22:17,503
Cắt nó ra!

292
00:22:17,493 --> 00:22:18,517
Đừng nhìn tôi như thế.

293
00:22:18,513 --> 00:22:21,232
Tôi không phải là một chàng trai tốt đến mức mua bạn.

294
00:22:28,713 --> 00:22:29,691
Quý bà.

295
00:22:30,113 --> 00:22:33,139
Mục tiêu của chúng ta là két sắt của Ngân hàng Ngân hà
kho tiền gửi.

296
00:22:33,073 --> 00:22:34,711
Hãy làm như chúng ta đã lên kế hoạch...